Z@vulon (masio) wrote,
Z@vulon
masio

  • Mood:
  • Music:
Про как fomenko помогал мне переводить Кальвина и Гоббса.


fyi Jim is GOD (22:45:19 13/11/2007)
sticks and stones may break my bones but words will never hurt me!

fyi Jim is GOD (22:45:32 13/11/2007)
самое близкое что я нашла - "слово не обух по лбу не бьёт"

fomenko (22:45:38 13/11/2007)
омг))

fyi Jim is GOD (22:45:38 13/11/2007)
представляешь себе такие речи от Сьюзи?

fomenko (22:45:54 13/11/2007)
ну если у тебя папа говорил про глаз не сомкнул..)

fyi Jim is GOD (22:45:59 13/11/2007)
чё?)

fyi Jim is GOD (22:46:01 13/11/2007)
аа

fyi Jim is GOD (22:46:05 13/11/2007)
пф)

fomenko (22:46:11 13/11/2007)


fomenko (22:46:33 13/11/2007)
а дай картинку

fyi Jim is GOD (22:47:14 13/11/2007)
http://img222.imageshack.us/img222/9366/11132007224642md9.png

fomenko (22:49:35 13/11/2007)
“Колкость глаз не колет” ))

fyi Jim is GOD (22:49:40 13/11/2007)
что?)

fomenko (22:49:50 13/11/2007)
Должно быть, вам с детства знакома такая поговорка: “Колкость глаз не колет” (“Sticks and stones may break my bones but words will never hurt me”, что дословно значит: “Палкой или камнем можно сломать кости, но слова никогда не причинят вреда”).

fomenko (22:49:59 13/11/2007)
тебе не знакомая такая поговорка с детства? :)

fyi Jim is GOD (22:50:02 13/11/2007)
омг)))))))

fyi Jim is GOD (22:50:15 13/11/2007)
да мы в Бутаве ваще тока с одиннадцати лет говорить начинаем

fyi Jim is GOD (22:52:12 13/11/2007)
ещё есть хоть горшком назови

fomenko (22:52:33 13/11/2007)
кто как обзывается, тот так и называется

fyi Jim is GOD (22:52:41 13/11/2007)
райт)))

fyi Jim is GOD (22:52:59 13/11/2007)
а, моё любимое!!

fyi Jim is GOD (22:53:02 13/11/2007)
брань на вороту не виснет!

fomenko (22:53:17 13/11/2007)
гг))

fyi Jim is GOD (22:53:24 13/11/2007)
ну и самое королевское конечно это вариант мультитрана:
Палки и камни могут поломать мои кости, но обзывания никогда не причиняют мне вреда

fyi Jim is GOD (22:53:43 13/11/2007)
они усыновили промт

fyi Jim is GOD (23:03:26 13/11/2007)
Миша что же делать

fomenko (23:04:48 13/11/2007)
надо сделать все пять вариантов на выбор :)

fyi Jim is GOD (23:04:52 13/11/2007)
гыгыгы

fyi Jim is GOD (23:20:56 13/11/2007)
Миша прошу тебя как поэта, наваляй чё-нить про палки и камни

fyi Jim is GOD (23:21:15 13/11/2007)
типа палки и камни бьют по спине ну а от слов не больно мне

fyi Jim is GOD (23:21:25 13/11/2007)
я бы это и взяла, тока спину придётся объяснять...

fyi Jim is GOD (23:21:33 13/11/2007)
меня устроит средний треш)

fomenko (23:23:31 13/11/2007)
у меня нет вдохновения сегодня :(

fyi Jim is GOD (23:23:50 13/11/2007)
представь что ты Костик Меладзе!

fomenko (23:24:41 13/11/2007)
внучка деда лесника
палкой била по рукам

fyi Jim is GOD (23:24:46 13/11/2007)
)))))))))))))))

fyi Jim is GOD (23:24:53 13/11/2007)
омг))))))

fyi Jim is GOD (23:29:16 13/11/2007)
бойся палок и камней ранят слов они больней

fyi Jim is GOD (23:29:20 13/11/2007)
надо ещё подумать

fomenko (23:30:29 13/11/2007)
)) у меня трэш :)

fomenko (23:30:47 13/11/2007)
если словом, то не жалко
хуже, если б было палкой ))

fyi Jim is GOD (23:30:52 13/11/2007)
)))))

fyi Jim is GOD (23:31:07 13/11/2007)
надо будет конечно потом сделать the making of this post

fomenko (23:31:15 13/11/2007)
да!)

fomenko (23:32:46 13/11/2007)
и развивая тему)

слово - не палка
стукнет - не жалко

fyi Jim is GOD (23:35:21 13/11/2007)
))))

fyi Jim is GOD (23:35:38 13/11/2007)
мы с мамой обсудили что надо "брань на вороте не виснет" а в последнем кадре "нет, всё-таки виснет"

fomenko (23:35:53 13/11/2007)
гагага, я подпишусь на комменты)

fyi Jim is GOD (23:35:57 13/11/2007)
))))))

fyi Jim is GOD (23:40:25 13/11/2007)
камни, палки рубят в кровь, но не больно мне от слов

fyi Jim is GOD (23:40:31 13/11/2007)


fomenko (23:40:37 13/11/2007)
где же про любовь (

fyi Jim is GOD (23:40:53 13/11/2007)
а про любовь вся серия стрипов!

fyi Jim is GOD (23:42:22 13/11/2007)
болячки бывают от палок-камней, ну а от слов не больно мне

fomenko (23:42:35 13/11/2007)
))))

fomenko (23:42:43 13/11/2007)
болячки!

fyi Jim is GOD (23:42:50 13/11/2007)
а чо

fyi Jim is GOD (23:49:00 13/11/2007)
шишки бьют по голове а от слов не больно мне

fyi Jim is GOD (23:49:14 13/11/2007)
не большой конечно прогресс по сравнению со спиной...

fyi Jim is GOD (23:50:02 13/11/2007)
мне ваще не нравится вот эта инверсия

fyi Jim is GOD (23:50:12 13/11/2007)
что-то в ней ренатолитвиновское неистребимое

fomenko (23:50:20 13/11/2007)
да, тут возможно множество вариаций)

шланги бьют по заднице, а слова - без разницы)

fyi Jim is GOD (23:50:30 13/11/2007)
)))))))))))))

fyi Jim is GOD (23:50:33 13/11/2007)
омг)))))))))))))

fomenko (23:55:34 13/11/2007)
больно если кирпичом,
а слова - еще ничо ))))

fyi Jim is GOD (23:55:40 13/11/2007)
а если так

fyi Jim is GOD (23:56:13 13/11/2007)
"ставят шишки палки и льдышки, а от слов не больно"

fyi Jim is GOD (23:56:30 13/11/2007)
пусть будет так, я устала(

fomenko (23:56:36 13/11/2007)
льдышки?

fyi Jim is GOD (23:56:43 13/11/2007)
ну типа снежки...

fomenko (23:56:52 13/11/2007)
лучше че-нить там синяки-тумаки

fyi Jim is GOD (23:57:02 13/11/2007)
ух ты

fyi Jim is GOD (23:57:28 13/11/2007)
но я думала скорее над кулаками

fomenko (23:57:33 13/11/2007)
ну или кулаки

fyi Jim is GOD (23:57:34 13/11/2007)
тумаки это... так олдскульно))

fyi Jim is GOD (23:57:42 13/11/2007)
прям как глаз не сомкнул))


Спасибо, Миша!

(посвящаю всем, кто ратовал, чтобы я чаще писала, муахаха)
Tags: %), ^_^, icq, абсурд, блондинки, жж
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 27 comments